Legendas sincronizadas com o áudio do seu vídeo, sobre a imagem antes de baixar. Ver cada legenda é grátis. Um crédito baixa o SRT e o VTT.
Solte um reel, um TikTok, um Short, um vídeo do YouTube ou a gravação de um curso. O som é decodificado no seu navegador e enviado como áudio puro; o vídeo em si nunca sai do seu aparelho. As legendas aparecem sobre o vídeo enquanto ele toca, montadas com as regras que plataformas e editores esperam: uma ou duas linhas, um limite de caracteres por linha, nenhuma legenda na tela por mais de alguns segundos, quebras que nunca partem uma palavra ao meio. Clique numa legenda para pular até lá, dê dois cliques para corrigir um nome, alterne entre o layout de uma linha para redes sociais e o layout padrão de duas linhas.
Tudo o que você vê é grátis. Um crédito baixa os arquivos SRT, VTT e de texto do vídeo, e você pode baixar de novo depois de cada correção. Sem marca d'água, sem editor para aprender, sem assinatura.
Solte o vídeo
MP4, MOV, WEBM, M4V ou um arquivo de áudio, com até sessenta minutos. Só o som é enviado, em trechos curtos; a imagem fica no seu aparelho.
Veja as legendas entrarem
As primeiras legendas aparecem em segundos e tocam sobre o vídeo conforme são montadas. O idioma é detectado no caminho.
Corrija e ajuste
Clique numa legenda para pular até lá, dê dois cliques para corrigir uma palavra. Escolha uma linha para vídeo de rede social ou duas linhas para legendas padrão.
Baixe os arquivos
Um crédito dá SRT, VTT e texto puro para este vídeo. Baixe de novo depois de qualquer correção.
Aqui
Editores de vídeo online
Por que as regras de linha importam
Uma legenda que chega a três linhas cobre o rosto de quem fala no celular. Uma legenda que fica nove segundos na tela é lida duas vezes e depois ignorada. Uma linha quebrada no meio de um nome parece erro. Os legendadores de TV resolveram essas regras há décadas: no máximo duas linhas, cerca de quarenta e dois caracteres cada, mais ou menos de um a seis segundos na tela, quebras em fronteiras naturais de frase. O vídeo de rede social apertou isso para uma linha curta de cada vez. As legendas aqui são montadas com essas regras a partir do tempo de cada palavra, não cortadas num número fixo, e é por isso que elas se leem como pretendido, e não como uma transcrição despejada em caixas.
YouTube
Legendas nos detalhes do vídeo, Adicionar idioma, Enviar arquivo, escolha o SRT com tempo.
o editor de post com vídeo tem a opção Selecionar arquivo de legenda; ele aceita SRT.
Instagram e TikTok
eles geram as próprias legendas no app. Use a exportação em texto para conferir, ou grave as legendas no vídeo com o seu editor a partir do SRT.
Premiere, DaVinci, CapCut, Final Cut
importe o SRT para a linha do tempo, depois estilize as legendas uma vez só.
Plataformas de curso e players de web normalmente aceitam VTT; os dois arquivos vêm no download.
Assine para uso ilimitado ou compre créditos e pague só pelo que precisar.
